Lojistik şirketlerinin her türlü fatura, idari-teknik şartname, kaza tutanakları, sertifikalar, nakliye ve taşıma sözleşmeleri, faturalar, gümrük yazışmaları ve her türlü ticari dokümanlarını gizlilik sözleşmesi kapsamında, ‘sıfır hata’ hedefiyle çevirmektedir
Lojistik, şüphesiz tercüme teslim hızının en önemli olduğu alanların başında gelmektedir.
Özellikle gümrük işlemlerinin, yurt dışı giriş ve çıkış işlemlerinin gecikmemesi hususunu dikkate alarak tercüme hizmet sistemimizi bu ihtiyaçları göz önünde bulundurarak şekillendirmektedir.
Gümrük Ve Lojistik Tercümesi Gerektiren Konuları Şu Şekilde Sıralayabiliriz;
· Ağırlık Listesi Tercümesi
· Analiz Raporu Tercümesi
· Analiz Sertifikası Tercümesi
· ATA Karnesi Tercümesi
· ATR Belge Tercümesi
· Bedelli Fatura Tercümesi
· Bedelsiz Fatura Tercümesi
· Beyaz Eşya, Gıda Nakliye Tercümesi
· Bitki Sağlık Sertifikası Tercümesi
· CE Belgesi Tercümesi
· CE Belgesi Tercümesi
· Çeki Listesi Tercümesi
· Dağıtım ve Satış Belgesi Tercümesi
· Demiryolu Nakliye Tercümesi
· Denizyolu Taşımacılığı Tercümesi
· Depolama Sözleşmeleri Tercümesi
· Düzeltme Yazısı
· Eksik – Fazla Yükleme Tutanak Tercümesi
· Ekspertiz Raporu Tercümesi
· Eşya Manifestosu Tercümesi
· Fatura Tercümesi
· Fitosaniter Sertifikası Tercümesi
· Gıda Üretim Sertifikası Tercümesi
· Gümrük Beyannamesi Tercümesi
· Gümrük İşlemleri Hizmet Sözleşmesi Tercümesi
· Gümrükleme Tercümesi
· Hata Bildirim Yazısı Tercümesi
· Havayolu Taşımacılığı Tercümesi
· Hayvan Sağlığı Sertifikası Tercümesi
· Intermodal - Multimodal Taşımacılık Tercümesi
· ISO Belgesi Tercümesi
· İçerik Belgeleri Tercümesi
· İçerik Ögeleri Sertifika Tercümesi
· İhracat Beyan Onay Tercümesi
· İhracat Sertifikası Tercümesi
· İmalatçı Analiz Belgesi Tercümesi
· Kalite Sertifikası Tercümesi
· Kara Yolu Taşımacılığı Tercümesi
· Karantina Belgesi Tercümesi
· Kaza - Hasar Rapor Tercümesi
· Kaza Tutanak Tercümesi
· Konşimento Tercümesi
· Kullanım Talimatları Tercümesi
· Lojistik Hizmet Sözleşme Tercümesi
· Mahreç yazıları Tercümesi
· Manifesto Tercümesi
· Menşei Belgesi [Sertifikası] Tercümesi
· Orijinal Fatura Tercümesi
· Otomotiv, Tehlikeli Madde Taşımacılığı Tercümesi
· Paketleme Listesi Tercümesi
· Proforma Fatura Tercümesi
· Sağlık Sertifikası Tercümesi
· Saptama Tutanakları Tercümesi
· Serbest Satış Sertifika Tercümesi
· Sigorta Tercümesi
· Taşımacılıkla İlgili Direktifler, Yönetmelik Tercümesi
· Tescil Belgesi Tercümesi
· Test Raporu Tercümesi
· Tır Karneleri Tercümesi
· Ticari Fatura Tercümesi
· Uluslar arası Taşıma Sözleşmesi Tercümesi
· Uygunluk Beyanı Tercümesi
· Uygunluk Sertifikası Tercümesi
· Ürün Etiketleri Tercümesi
· Veterinerlik Sertifika Tercümesi
Ayrıca Gerçek Tercüme Olarak Gümrük Ve Lojistik Konularında Yeminli Tercüme Hizmeti De Vermekteyiz.
Noter tasdiği gerektiren, apostil ve kaymakamlık onayı ve valilikten onaylatılacak tüm belgeleriniz için bize başvurabilirsiniz.
Gümrük Ve Lojistik Tercümelerin, Noter Yeminli Tercümesini Yaptırırken Orijinal Belgeyi Getirmemiz Şart Mı?
Gümrük Ve Lojistik Tercümelerin Noter Yeminli Tasdiki yaptırırken belgenizin orijinali olmasa da olur. Türkçeye yada talep edilen dile çevirisi yapılacak olan belgenizin orijinalini kaybetmiş olabilirsiniz veya belgenizin aslı yurtdışında olabilir. Bağlı olduğumuz noterden “fotokopiden tercüme’dir” ibaresi konularak noterden onaylatabilirsiniz.
Gümrük Ve Lojistik Tercümelerinin, Noter Yeminli Tercümesi İle Normal Tercüme Arasında Fiyat Farkı Var Mı?
Normal yeminsiz ve notersiz Gümrük Ve Lojistik Çeviri fiyatı daha düşüktür, Yeminli tercümede belgeler genellikle matbu evrak şeklinde olup çıktıları alınır, kaşelenir ve imzalanır, müşteri isterse de yeminli olarak hazırlanan evrak taratılarak(Scan edilerek) gönderilir, noter işlemi yaptırılacak ise çevirinin birer nüshası noterde kalacak şekilde toplam 2’şer adet çıktı alınır, yani işlemi ve sorumluluğu daha çok ve daha maliyetlidir. Bu durumda Normal tercüme ile Noter Yeminli Tercüme arasında fark oluşmaktadır.
“Noter ücreti”yaptığımız tercüme ücretine dahil değildir. Noter ücreti, notere ödenen tasdik ücretidir, tercüme ücreti ise büromuzun yapmış olduğu çeviri hizmeti bedelidir.
Noter Tasdik Ücretleri Tüm Noterlerde Aynı Mıdır?
Evet, Türkiye genelinde tüm noterlerde geçerli olmak üzere belirlenmiş sabit fiyatları vardır, ancak belgenin içeriği, sayfa satır sayısı, kelime yoğunluğu vs. gibi hususlardan dolayı noterden notere göre bir miktar fiyat farkı çıkmaktadır.
Gümrük Ve Lojistik Çevirilerin, Noter Yeminli Tercümesini Yaptığımız Belgelerden Bazıları: