Sözlü İtalyanca Tercüman

 
Günümüzde İtalya demokrasiyle yönetilmekte olan bir cumhuriyettir ve ülkelerin kişibaşına nominal gayrisafi yurtiçi hasıla sıralamasında yirminci insanî gelişme endeksi sıralamasında yirminci, yaşam kalitesi endeksinde sekizinci sırada yer alan gelişmiş bir ülkedir. İtalya, 1957 yılında başkent Roma'da imzalanan Roma Antlaşması'yla kurulan Avrupa Birliği adlı siyasi ve ekonomik örgütlenmenin kurucu üyelerindendir. Yedinci en büyük gayri safi yurtiçi hasılasıyla G8 Zirveleri'nin, NATO'nun, Ekonomik Kalkınma ve İşbirliği Örgütü'nün, Avrupa Konseyi'nin, Batı Avrupa Birliği'nin ve Schengen Antlaşması'nın da katılımcılarındandır.
 
İtalya’ya yapılacak ticari ziyaretlere veya İtalya’dan Türkiyeye gelecek misafir konuklarla yapılacak her türlü görüşmeler ve yapılacak anlaşmalar öncesi başta İtalyanca olmak üzere  yanında da Türkçe ve İngilizce dillerine hakim sözlü tercümanlara ihtiyaç duymaktadırlar. İşte bu noktada sizın imdadınıza yetişiyoruz.
 
İtalyanca sözlü tercüman ihtiyacımız anında karşılanabiliyor mu ?
O an arkadaşımızın müsaitlik durumuna bağli olmakla beraber genellikle İtalyanca için arkadaşlarımız bulunabiliyor gün içinde İstanbul Avrupa ve Anadolu yakası için temin edilebilirdir, başka şehir ve ülkeler için büromuzdan bilgi alınız. Diğer dilleri ise en az 1-2 gün öncesinden isterseniz çevirmen programını erkenden ona göre yüksek olasılıkla ayarlanabilir.
 
Gerçek Tercüme olarak sağladığımız İtalyanca sözlü hizmetler; müşteri karşılama, hasta refakati,  İtalya’da yönetim toplantılarında konsekütif  çeviri, sunumlarda anlık İtalyanca konuşm.
 
             İtalyanca teknik çevirmenlik , hukuki veya bankacılık gibi alanlarda ise belirli tercümanlarımız yardımcı olmaktadır.
Uzmanlık gerektirmeyen İtalyanca sözlü tercümelerinizde uygun fiyatla öğrenci kadromuzdan çevirmenler sağlanabilmektedir.
 
İtalyanca Sözlü tercümanlarımız çoğu ardıl/konsekütif çeviri yapmaktadır ancak simultane tercüme için ayrı bir yetenek gerektirdiğinden herkes yapmamaktadır, simultane çevirilerde yapılan işte yoğun bir şekilde dinlenmesi, düşünülmesi ve konsantre olunması gerektiği için daha zahmetli olup İtalyanca tercümanlarımız tarafından daha az tercih edilmektedir.
 
Tercümanlarımızın çoğu genelde Türk dilinden  İtalyanca ve İtalyanca dilinden Türkçeye tercume yaparlar, talep ettiğiniz sözlü çevirinizde İtalyanca haricinde Rusça İngilizce gibi yanında en az bir dil daha bilen çevirmen, ekibimiz haricindeki tercümanlardan da araştırılarak temin edilir.
 
İtalyanca sözlü tercümanlarımızın çoğu başta Ticari anlaşmalar, Şirket içi görüşmeler, Telefon görüşmeleri başta olmak üzere Noter huzurunda vekaletname ve taahütname hazırlama, yurtdışı ile telefon görüşmesi çeviri gibi konularda yardımcı olur.
 
Sözlü tercümeler; ihtiyacınıza göre yeminli İtalyanca mütercim çevirmen veya yemin belgesi olmayan tercümanımız aracılığı ile karşılanır, şirket sözleşmeleri, yabancıların hastane randevusu, makine kurulumu gibi çevirilerde yemin zaptı zorunluluğu yoktur, dil bilmeyen yabancı kişiye vekalet çıkartılması mahkeme nezdinde çeviri ve evlilik dairelerinde ise yeminli mütercim belgesi ile İtalyanca tercümanlarımız yardımcı olmaktadır.
 
Simültane İtalyanca tercümeniz ile ilgili olarak tercümanlık süresi bir saatten fazla süren seminer, kongre ve konferanslara en az iki tane İtalyanca simultane tercuman gönderiyoruz.
 
 
İtalyanca sözlü tercümanlarımız şehir dışı da hizmet vermektedirler konaklama yol ücreti gibi  oluşabilecek fiyat farkı için 0212 216 80 51 telefon numarasından firmamızı arayarak bilgi alınız.