GERÇEK TERCÜME ESENYURT
GERÇEK TERCÜME Örnek
Örnek Tercüme Bürosu
Örnek’te yeminli tercüme sağlamak bizim işimiz,
Sözlü Çeviri ve Yazılı çeviriyi bizden sorunuz
Gerçek Tercümeden Firmanıza büyük destek!
Uygun Fiyatları, kaliteli çeviri anlayışıyla Örnek’te 50’den fazla dilde çeviri desteği sunar
Global dünyanın meydana getirdiği dil engelini aşmanız ve firmanızın Türkiyede ve yurtdışında rahat bir şekilde iş yapabilmesi için her zaman yanınızdayız.
Örnek’te Tercüme Yaptığımız diller;
v İngilizce Tercüme
v Rusça Tercüme
v Arapça Tercüme
v Almanca Tercüme
v Fransızca Tercüme
v Yunanca Tercüme
v İtalyanca Tercüme
v İspanyolca Tercüme
v Flamanca Tercüme
v Lehçe Tercüme
v Çekce Tercüme
v Bulgarca Tercüme
v Makedonca Tercüme
v Sırpça Tercüme
v Ukraynaca Tercüme
v Çince Tercüme
v Japonca Tercüme
v Korece Tercüme
v İsveççe Tercüme
v Norveççe Tercüme
v Kürtçe Tercüme
v Danca Tercüme
v Arnavutça Tercüme
v Farsça Tercüme
v Romence Tercüme
v Kazakça Tercüme
v Kırgızca Tercüme
v Yunanca Tercüme
v Azerice Tercüme
v Özbekçe Tercüme
v Gürcüce Tercüme
v Boşnakça Tercüme
“Çeviride Zaman ve Mekan Sınırını kaldırdık”
Online İletişim Araçları sayesinde zaman ve mekan sınırı olmadan çevirilerinizi gerçekleştiriyoruz. Belgelerinizi ister cepten, ister maille, ister faksla yollayın.
Bizi 0(212) 216 80 51 no’sundan aramanız veya 0(555) 630 90 08 no’lu sms hizmet numaramıza mesaj atmanız yeterlidir. Gece-gündüz, haftasonu–hafta içi demeden size mutlaka bir müşteri temsilcimiz dönüş yapacaktır.
Örnekte size
Teknik Çeviri,
Akademik Çeviri
Ticari Çeviri
Hukuki Çeviri
Web Site Çevirisi
Tıbbi Çeviri
Online Çeviri
Edebi Çeviri
konularında yardımcı olabiliriz
Örnek’te oturduğunuz yerden www.gercektercume.com sitesinden bize anında ulaşabilir, hizmetlerimiz hakkında geniş bilgi alabilirsiniz.
Bulunduğunuz yer ister Örnek ister başka şehir olsun, size bir tık kadar yakınız.
‘Şuan ofisimiz kapalı’, ‘mesai saati dışındayız’ gibi sorunlarla karşılaşmadan, yurtdışında iseniz saat farkı engeline takılmadan her an her yerde doğabilecek çeviri ihtiyaçlarınızı karşılamak bizim görevimiz.
Dosyalarınızı hızlı bir şekilde alış verişte bulunmak için en güncel anlık iletişim araç ve sitelerini;
-MSN Messenger
-Skype
-Gtalk
-ICQ
-Yahoo Messenger
-FTP (büyük boyutlu dosyalar için)
-Rapidshare.com (büyük boyutlu dosyalar için)
kullanmaktayız.
Belgelerinizi Örnek’teki ofisinizden kargo veya motorlu kurye ile aldırtabilir, aynı şekilde Örnek adresinize teslim ettirebilir, böylece siz kendi işinize daha fazla konsantre olabilirsiniz.
Hadi öyleyse durmayın, Örnek Çeviri Bürosu olarak bizi hemen arayın, işiniz görülsün.
E-mail: gercektercume@gmail.com
T: 0212 216 80 51
Gsm: avea: 0555 630 90 08
Tcell: 0537 222 24 70
Çeviri, dilsel yapısı ve farklı alanlarla ilgisi nedeniyle dallararası bir alan olarak görülebilir. Bu bağlamda çeviri tarihinden günümüze kadar farklı bakış açılarıyla sayısız çeviri kuramı geliştirilmiştir.
a) Dilin betimleme işlevinin baskın olduğu metinlerde, yazarın amacı anlam aktarımı ve bilgilerin iletilmesidir. Metinler, bilgi vermek (haber, rapor, kaynak kitaplar), aktarmak (felsefi metinler, dini metinler) veya saptamak ve ortaya koymak (yasa, anlaşmalar) için yazılır. Bu tip metinlerde dil, bilgi taşıyıcısı durumundadır. Bu işlevi taşıyan metinler betimleyici metin tipi olarak adlandırılmıştır.
b) Dilin öncelikle ifade işlevi taşıdığı metinlerde, dilin kurgusal ve çağrışımsal olanakları yaratıcı bir biçimde kullanılmıştır. Burada metnin temel görevi içeriği estetik olarak ifade ederek aktarmaktır. Bu metinler ifadenin vurgulu olduğu metin tipi olarak tanımlanır.
İletişim olgusunda gönderen dilsel araçları kendisi belirler. Bu belirlemede nesnenin veya alımlayıcınm yaratılışına ya da kendisinin iletim ve yaratım isteğine bağlı olarak dilsel araçlar seçer. Bu seçkinin sonucunda gönderenin iletim durumu baskın ise, metin gönderene yöneliktir.
İletişimin amacının gerçekleşmesinde alımlayıcı dilsel araçların seçiminde belirleyici rol oynuyorsa, metin tutuma yönelik olarak tanımlanır.
