Yunanca
Yunanistan veya resmî adı ile Helen Cumhuriyeti (Yunanca: Ελληνική Δημοκρατία, Eliniki Dimokratia) (Ελλάδα, Elada, UFA: [e̞ˈlaða] (yardım·bilgi); tarihî olarak Ελλάς, Ellas UFA: [e̞ˈlas]) Balkanlar’ın güneyinde yer alan bir ülke. Avrupa Birliği ve Kuzey Atlantik Antlaşması Örgütü üyesi Yunanistan, Türkiye'nin batı komşusudur. Arnavutluk, Bulgaristan ve Makedonya Cumhuriyeti ile de sınır paylaşmaktadır.
Osmanlı Devletinin zayıflaması sürecinde, 19. yüzyılın büyük emperyal devletlerince İstanbul'un idaresinden çıkartılarak kurulan 28 yeni devletten biridir.
Yunanistan adı antik İyonya'nın (bugünkü İzmir, Aydın, Manisa, Muğla bölgesi) Arapça ve Farsça söyleniş şeklinden gelir.
Orta Çağ'da Bizans İmparatorluğu ve sonra Osmanlı Devleti dönemlerinde Romalı anlamına gelen Rum adı kullanıldı. Bu isim bugün daha çok Kıbrıs'nın güneyi, İstanbul ve Ege'deki Yunan asıllı halkı ifade etmek için kullanılmakta, Yunanistan'da yaşayanlara sıkça yapılan bir hata ile Yunanlı denilmektedir. Bunun yerine hem bu milletten olan kişiyi ifade etmek hem de Yunanistan'a ait olduğunu belirtmek için Yunan sözcüğü kullanılır.
Yunanistan'daki tek resmî dil Yunanca'dır. Çağdaş Yunanca, Halk Yunancası ya da Yunanca söylenişiyle Demotiki (Yun. δημοτική "Đimotiki" okunur) 1976'dan beri Yunanistan'ın ve Kıbrıs Cumhuriyeti'nin resmî dilidir. Yunanca (Ελληνικά - Elinika) 3000 yıllık bir geçmişe sahiptir. Hint-Avrupa dil ailesine aittir. Antik Yunanca Klâsik Yunan uygarlığının dili olarak kullanılmıştır. Modern Yunanca Antik Yunanca'dan oldukça farklı olmakla beraber köken olarak ona dayanır. Yunanca, Yunan Alfabesi kullanılarak yazılır.Türkçe'de batı trakya bölgesinde azınlık dili olarak konuşulmaktadır.
Yunanistan'ın kurulmasıyla devletin resmî dili Kathareuousa ilan edildi. Okullar ve resmî dairelerde sadece bu diyalekt kullanıldı; ancak halk bu diyalekte yabancı olduğundan evlerde ve sokaklarda Halk Yunancası (Demotiki) konuşulmaya devam edildi.
Demotiki'de birtakım bozulmalar olunca 1964'de okullarda Demotiki'nin de okutulmasına izin verildi.
Bu çift dillilik 1976 yılına kadar devam etti. 1976'da Yunanistan’da çıkan bir kanun ile Kathareuousa devletin resmi dili olmaktan çıkartıldı ve Demotiki resmi dil hâline getirildi böylece okul, resmî daire ve evlerde konuşulan dilin aynı olması sağlandı.
Kurumumuz, bünyesinde Yunanca bilen personeli olup da çeviri için zamanı olmayan, kendi işine konsantre olmak isteyen, Yunanca bilgisi yetersiz olan veya bu dile hiç sahip olmayan firma ve şahıslara hizmet etmektedir.
Yunanca çeviri ve sözlü işlerinizde tam teşekküllü kadromuz ile hizmetinizdeyiz. Türkçeye ve Yunancaya tam hakim, Türkiyenin en iyi üniversitelerinden mezun, yıllarca çeviri yapmış, en az 5 senedir bu sektörde çalışan tercümanlarla çalışmaktayız.
Hukuk, Tıp, Ticaret, Akademik ve Resmi her türlü evrağınızı Yunancadan Türkçeye Çeviri yaptırmak için bize gönderin,
Türkçeden Yunancaya Çeviri
- Sözleşme Çevirisi
- Katalog Tercümesi
- Web site yerelleştirme
- Anlaşma çevirisi
- Teknik metin çevirisi
- Pasaport Tercümesi
- Diploma, evlilik belgesi
- Tanıtım metni
- Mahkeme kararları
- Dava metinleri
- Yunanca Türkçe menü
- Autocad çizimleri tercümeleri
- Teknik rapor
- Analiz çevirileri, Yunanca ve Türkçe
- Her türlü resmi ve ticari evraklar
