KONŞİMENTO TERCÜMELERİ

KONŞİMENTO TERCÜMELERİ
 
 
Konşimento belgesi

Yükün hangi durumda gemiye alındığını, yüklendiğini, hangi koşullar altında taşınacağını ve teslim edileceğini belirten kıymetli evraktır. Malların sahipliğini konteyner mühür numaraları ile birlikte gösteren, kimin adına tanzim ve ciro edildiği ve hangi mal için tanzim edilmişse hukuki olarak mal üzerindeki ve kanunlardan doğacak bütün hak ve sorumlulukların o şahsa ait olduğunu gösteren belgedir. Konşimento yüklemenin yapıldığını veya yapılacağını ispat eden belgedir. 
 
Konşimento çevirilerinde dikkat edilmesi gereken hususlar:
 
-         Taşıyanın ad ve soyadı / Ticaret unvanı,
- Kaptanın adı ve soyadı,
- Geminin adı ve tabiiyeti,
- Yükletenin adı ve soyadı / Ticaret unvanı,
- Gönderilenin adı ve soyadı / Ticaret unvanı,
- Yüklemenin yapılacağı liman,
- Tahliyenin yapılacağı liman veya buna dair talimat alınacak yeri,
- Gemiye yüklenen veya taşınmak üzere teslim alınan malların;
* Cinsi,
* Ölçüsü,
* Sayı, tartı veya adeti,
* Markaları,
* Haricen belli olan hal ve maliyeti,
- Navluna ait şartlar,
- Tanzim olunan nüshalar.
 
1000 karakter/harf üzerinden çeviri ücretlerimiz:
İngilizce – 12TL, Fransızca -15 TL, Arapça – 22 TL, Rusça – 16TL den başlayan fiyatlarla Hukuki ve diğer çevirilerinize Profesyonel Çeviri Hizmetlerimizle birlikte En Avantajlı Fiyatları sunuyoruz.
 
Belgenizin çevirisi ve noter onayları ücretli olmakla birlikte apostil onayı tamamen ücretsizdir. İşlem yaptırdığınız Noterliğin bağlı olduğu ilçe kaymakamlığından 5-10 dakika içinde apostil onayı almanız mümkündür.
 
İstendiğinde noter tasdikli şekilde vereceğiniz adrese yurtiçi, mng, aras ve vb diğer kargo ile ulaştırıyoruz.
 
Çevirileriniz kayıtlarımızda saklanmaktadır ve size tekrar lazım olduğunda  ofisimizden ücretsiz bir şekilde alabiliryorsunuz. Noterli aldığınız belgenizi de noterlerden aslı gibidir halini kısmı ücret karşılığında tekrar alabilmektesiniz.
 
Çeviriler kim tarafından çevirilmeli? Geçerli dili bilen herkes çevirebilirmi?
 
Evet belki herkes tercümesini hazırlayabilir. Yalnız resmi merciler evrakların yeminli tercümanlar tarafından çevirilmesini ve onlar tarafından onaylanmasını isterler ve yalnız yeminli tercüman mührü olan evraklar üzerinden işlem yapabilmektedirler.
 
Çeviri konusunda yardım almak için:
 
0212 216 80 51
0537 222 24 70  numaralı hatlarımızı arayarak bilgi alabilirsiniz.
 
Türkçe-İngilizce Konşimento çevirisi
İngilizce-Türkçe Konşimento çevirisi
Türkçe-Rusça Konşimento çevirisi
Rusça-Türkçe Konşimento çevirisi
Türkçe-Portekizce Konşimento çevirisi
Arapça-Türkçe Konşimento çevirisi
Türkçe-Arapca Konşimento çevirisi
Çekçe-Türkçe Konşimento çevirisi
Türkçe-Çekçe Konşimento çevirisi
Çince-Türkçe Konşimento çevirisi
Türkçe-Cince Konşimento çevirisi
Korece-Türkçe Konşimento çevirisi
Türkçe-Korece Konşimento çevirisi
Hıntçe-Türkçe Konşimento çevirisi
Türkçe-Hintçe Konşimento çevirisi
Hollandaca-Turkce Konşimento çevirisi
Türkçe-Hollandaca Konşimento çevirisi
Litvanyaca-Türkce Konşimento çevirisi
Turkçe-Lıtvanyaca Konşimento çevirisi