Anasayfa İletişim

Osmanlıca yeminli tercuman İstanbul


 
İstanbuldaki Osmanlıca yeminli tercuman olarak görevimiz müşterinin Osmanlıcadan türkçeye ve türkçeden Osmanlıcaya olan çeviri projelerinde destek sağlamak, resmi evrakların Türkçeleştirilmesi, noterliklerden tasdiğinin yapılması, yabancı ülkelerde kullanılmak üzere belgelerin hazırlanmasıdır. İstanbulda Osmanlıca bilen tercümanların sayısı yeteri kadar fazla olmasına rağmen bu işin hakkını vererek çalışan tercüman sayısı azdır. Eski Osmanlıca yazı ile oluşturulmuş olan Tapu, vb. belgelerin çevirileri sürekli gelen belgelerdir.
 
İstanbulda konsolosluklara başvururken Osmanlıca yeminli tercüman onay yeterli midir?
 
Bu da konsolosluğun talebine bağlıdır, konsolosluk sadece Osmanlıca yeminli tercüman onaylı belge ister yada ayrıca noter tasdiği ve apostillenmesini isteyebilir
 
İstanbulda nasıl Osmanlıca yeminli tercüman bulabilirim?
Osmanlıca yeminli tercümanları istanbulda genelde internette arama motorları üzerinden veya bizzat çarşı pazar ve caddeleri dolaşarak bulabilirsiniz, Istanbul gibi bir şehirde  internet üzerinden Osmanlıca yeminli tercümanı bulmanın avantajı – tercüme bürosu hakkında  web sitesinden önceden bilgi alabilmeniz ve işinizi yaptırmak için nereye gideceğinizi bilebilmenizdir
Osmanlıca yeminli tercüman ararken Osmanlıca dil bilgisi varmı, kaç senelik tecrübeli veya ne zamandır bu işi yapıyor gibi konulara da dikkat etmeniz gerekir
 
İstanbulda nasıl Osmanlıca yeminli tercüman olunur?
 
Osmanlıca yeminli tercüman olabilmek için öncelikle istanbulda veya başka şehirde herhangi bir  noterliğe giderek Osmanlıca bildiğinize dair bir diplomanızla birlikte yemin etmeniz gerekir, diplomanız yurt içi veya yurt dışından alınmış olmalıdır ayrıca Osmanlıca yeminli tercüman olabilmek için tc vatandaşı olmanız gerekir değilse noter size yemin zaptı vermez
 
Osmanlıca yeminli tercüman ayrıca başka dillerde yeminli tercüman olabilirmi,
 
Evet, noterden Osmanlıca dilinin yanında diğer dillerde de yemin zaptı alabilirsiniz, noterden  yemin zaptı alırken diğer dili bildiğinize dair diplomanızı sunmanız gerekir,
Osmanlıca yeminli tercüman İstanbul  veya diğer şehirlerde sadece bir noterliğe bağlı kalmadan birden fazla noterlik büroları ile çalışabilir, daha geniş alanda hizmet edebilir, 10-15 noterlik bürosü ile çalışan Osmanlıca yeminli tercümanlar İstanbulda mevcuttur
 
Osmanlıca yeminli tercümenin yanında diğer dillerde çeviri yapıp yapmadığımız ve eğer yapıyorsak nasıl bu kadar işi aynı anda yetiştirmekte olduğumuzu sorabilirsiniz. Büro olarak ofis dışından anlaşmalı olduğumuz çevirmenlerle çalışıyoruz, gelen işleri ilgili dillerdeki çevirmenlere dağıtarak daha fazla dilde yeminli tercüme hizmeti sunuyoruz.
 
Osmanlıca yeminli tercümanın çevirdiği belgeler:
 
·        
TOEFL Belgesi Tercümesi
·         Ön Lisans Diploması Tercümesi
·         Ürün Spesifikasyonu Tercümesi
·         Ürün Listesi Tercümesi
·         Karayolu Taşıma Belgesi Tercümesi
·         Fatura Tercümesi
 
“Osmanlıca Yeminli tercüman İstanbul” için doğru adres ---à Gerçek Tercüme 
 
Tel: 0212 216 80 51
Gsm: 0553 270 66 62  / 0555 630 90 08
 

www.gercektercume.com

 


 
Referanslar