Anasayfa İletişim

Osmanlıca çevirmen maaşları

Osmanlıca çevirmen maaşları
 
Çeviri sektöründe Osmanlıca çevirmen maaşları nekadar?
 
Çeviri sektöründe Osmanlıca çevirmen maaşları, çeviri yaptığı kapasitesine göre değişir. Osmanlıca çevirmen günlük olarak türkçeden Osmanlıcaya veya Osmanlıcadan türkçeye 5 bin karakter ile 10 bin karakter arası çeviri yapar, 2014 senesi için sektörde tam zamanlı çalışan Osmanlıca çevirmen maaşları 2000 TL ile  4000 TL arası değiştiğini tahmin etmekteyiz.
 
Freelance Osmanlıca çevirmenler ne kadar alır
Freelance Osmanlıca çevirmenler; bin karakterini 50-100 TL arası çalıştığını düşünürsek, günlük 5-10 bin karakter Osmanlıca çeviri yaparlarsa 500 TL ile 700 TL arası kazanır, ancak Osmanlıca freelance çevirmenin her günü dolu  olmayabilir, bazen çalıştığı yerlerden iş gelmeyebilir veya hafta içi dolu olur haftasonu iş gelmez, yerine de hafta içi Osmanlıca çeviri gelmez ancak haftasonuna işler yığılır
 
Çeviri bürolarında Osmanlıca çevirmenler tam zamanlı çalışabilir mi?
Çeviri piyasasında Osmanlıca çevirmenler için genelde tam zamanlı iş çıkmamaktadır, en azından büyükşehirlerde faaliyet gösteren belirli iş kapasitesine sahip Osmanlı dilinde çeviri yapan  tercüme bürolarında, ancak çoğu bürolar maliyeti düşürmek için dışarıdan çalışan Osmanlıca çevirmenlerle çalışmaktadır.
 
Osmanlıca çevirmen için her zaman iş çıkar mı
Evet Osmanlıca çevirmen için tercüme sektöründe her zaman iş çıkmaz, Türkiyede de yabancı dil olarak genelde işlerin yaklaşık %1-2 Osmanlıca iş olduğundan iş sıkıntısı vardır.
 
Yazılı Osmanlıca çevirmen sözlü da yapar mı,
Osmanlıca çevirmen yazılı çeviri yeteneğinin yanında sözlü yeteneğini geliştirmiş tecrübesini kazanmış ise ikisini de yapar, ancak sadece Osmanlıca yazılı çevirilere veya sadece Osmanlıca sözlü-ardıl çevirilere yönelenler de çoktur, çunku bu bir yere konsantrasyonunu daha fazla verip uzmanlaşmak demek ve daha kolaydır.
 
Osmanlıca çevirmen hangi sektörler çalışabilir
Osmanlıca çevirmenler çeviri sektörünün yanında bir çok sektörde çalışabilir,
Osmanlıca çevirmenlerin istihdam edildiği sektörlerden örnek verecek olursak;
Tarih
Fen Edebiyat
Plastik Sanayi
Hukuk
İthalat - İhracat
Tarım ve Hayvancılık
Cam ve Porselen Sanayi
Basın Yayın
 


 
Referanslar
  • Air Astana
  • Amerikan Hastanesi
  • Anadolu Bakır Alaşımları
  • Ankara Üniversitesi
  • Ankara Sigorta
  • Antel Arıtma Tesisleri İnşaat
  • Armix Ar-metal
  • Artu Danışmanlık
  • Atlas Jet
  • ATV
  • Aydın Üniversitesi
  • Şişecam
  • İhya Mobilya
  • İstanbul Patent
  • Ülker
  • Çağdaş Medikal
  • Çevre Hastanesi
  • Çizgi Reklam Araştırma Danışmanlık
  • Bank Asya
  • Bilge Patent
  • BORCAM
  • Caspian Tour and Tourism
  • Cine 5
  • Doğuş Otomotiv
  • Doruk İnşaat
  • Eczacıbaşı
  • Egger
  • Electra İletişim
  • Elmas Tekstil
  • Eureka Sigorta
  • Euromoda
  • Evrensel Hukuk Bürosu
  • Gala Mobilya
  • Galatasaray
  • Gülhan Kauçuk
  • Güneş Sigorta
  • Gold Bilgisayar
  • Haliç Üniversitesi
  • Kamteks Tekstil Dekorasyon
  • Kurşun Ambalaj
  • Kuveyt Türk
  • Malaysia Airlines
  • Marmara Cam Balkon
  • Marmara Patent
  • Mayadrom Sport Center
  • Megem Akademi Eğitim
  • Moda Turizm
  • Nema Kimya
  • Nil Petrol
  • Okyanus Kimya
  • Optik Medikal
  • Organik Kimya
  • Pşabahçe Cam
  • Poyraz İnşaat
  • Real Bilişim
  • Sabancı Üniversitesi
  • Salmakis Gemicilik Yachting
  • Sanat Dekorasyon
  • Schmolz and Bickenbach Demir Çelik
  • Sema Hastanesi
  • Simge Yazılım ve Danışmanlık
  • Siterm Isı
  • Türk Hava Yolları
  • Türkiye Basketbol Federasyonu
  • Türkpay Ödeme Kominikasyon
  • Terminal İletişim
  • Tureks Fuarcılık
  • Yunus Emre Hastanesi
  • Zümrüt Gıda